Kan ik helpen? - De kapitein, Ivanova?
In ruim 13. Zal ik ze oproepen? - Nee, ik moet ze persoonlijk spreken.
Ruim 13? Daar mag niemand in. - Dat zei de commandant ze ook al.
Hij is prachtig.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Je ziet nergens instrumentarium, er is geen in- of uitgang.
Geen naadje te zien. Verbazingwekkend.
Hoe wordt hij aangedreven?
Geen idee.
In de twee jaar sinds Kosh arriveerde met dit ding...
hebben we een paar tests durven doen. We kwamen amper door de huid heen.
Het is hier de hele tijd geweest? - Grotendeels.
Hij is er nog kort mee naar Vorlon terug geweest.
Soms, 's avonds laat...
kom ik hier naar hem kijken.
Als je goed kijkt...
zie je de patronen in de huid...
een beetje veranderen.
Onvoorstelbaar, wat voor wetenschap hiervoor nodig is.
Ze lopen minstens duizend jaar op ons voor.
Ik geef een jaarsalaris om er eens in te kunnen kijken.
Ga langzaam achteruit.
Daarom is dit deel in quarantaine.
De laatste onderhoudsploeg wilde hier niet meer heen.
Ze bleven erover dromen.
Het praatte met hen in hun slaap.
Wie is Kosh?
Hij is hier al twee jaar en we weten nog niets over hem...
z'n volk of dit schip.
Dat moet nu anders.
Ik ga er zelf maar eens achteraan.
Ik moet u en de commandant spreken.
Niet hier. Dit moet onder ons blijven en ik praat niet bij dat daar. Kom mee.
Het Aard-korps stuurde ultrageheim een opsporingsbevel voor dr Jacobs.
Hij zit in de presidentiële raad. - Zat.
Hij is gevlucht met riskante informatie. Wij moeten hem grijpen.
Komt hij hierheen? - Ja, en zij willen hem, levend of dood.
Geven ze toestemming om een burger te doden?
Hemel, wat weet die vent?
Zeiden ze niet. Ze sturen iemand hierheen.
Ik weet alleen dat als hij zich verzet, wij hem neer moeten schieten.
Project Babylon was onze laatste en beste hoop op vrede.
Een wereld op zich, 8 kilometer lang, gelegen in neutraal gebied.
Een plek voor handel en diplomatie voor mensen en buitenaardse wezens.
Een glanzend baken in de ruimte, eenzaam in de nacht.
Het derde tijdperk van de mensheid was begonnen.
Het was het jaar van de Grote Oorlog.
Dit is het verhaal van het laatste Babylon-station.
We schrijven het jaar 2258. De naam van het station is Babylon 5.
Agent Cranston, wat wil de geheime dienst van de Aarde met Dr Jacobs?
Ik dacht dat u dat wist.
Ik wist dat hij de arts van de president was...
niet dat hij bij geheime informatie kon.
Hij heeft z'n positie misbruikt om topgeheimen op te zoeken.
Nieuwe technieken, bepaalde zwarte projecten, geheime operaties.
Genoeg om de regering te ontwrichten.
En onze relaties met de ongebonden planeten te verstoren.
Hij mag deze informatie niet doorgeven.
Wat doet hij hier? - Hij ziet z'n heler.
Of hij wil weg uit de invloedssfeer van de Aarde.
Dit is de laatste kans om hem in ons rechtsgebied te pakken.
Goed, m'n veiligheidsmensen zullen u helpen hem te vinden.
Mooi, m'n mensen zullen meteen inloggen.
Ze zoeken alle niveaus af tot hij eruit komt.
Onderzoek alle vertrekkende schepen.
Vertraag de sluissprongen, vanwege technische problemen.
Dat geloven ze vast wel.
Breng deze mensen naar hun kamers, dan begint Mr Garibaldi met zoeken.
Hartelijk dank voor uw medewerking, kapitein.
Hij kan het mooi brengen.
Het klonk allemaal heel redelijk, maar hij vertelt niet alles.
Dat doet dat volk nooit.
Hij maakt zich zorgen, dat wel.
Daarom help ik hem, totdat of tenzij we anders horen.
Als hij gelijk heeft, mag dr Jacobs hier niet vandaan vertrekken.
Dat komt wel goed. Als hij hier is, vinden we hem.
Ik weet wel waar ik moet beginnen.
Totaal belachelijk. - Je kent hem dus wel?
Kennen? Wanneer kom jij eens je barak uit om rond te kijken in de wereld?
Als ze niet meer op me schieten. - Dr Jacobs is eerlijk, menslievend.
Ik heb 2 jaar bij hem gestudeerd op Harvard. Hij was ons voorbeeld.
Toen ik vastzat met m'n xenobiogenese wilde alleen hij me helpen.
Zonder hem was ik hier niet geweest. Hij is een goed mens.
De laatste keer dat je dat zei, hadden we drie lijken...
het station lag in puin en er was een enorme schietpartij.
Als je geen advies wilt, moet je er niet om vragen. Er is iets mis.
Dr Jacobs zou de aarde nooit verraden.
Misschien is hij niet meer dezelfde.
Zoekt u iets speciaals?
Nee, ik kijk even rond.
Pardon, maar...
Ik hoorde dat u de man bent voor speciale opdrachten?
Dat hangt ervan af.
Ik wil een persoonskaart.
Dat kost nogal wat. - Vraag maar, ik betaal wel.
Gaat niet door. - Maar je zei net...
Ik zei niks, ik stelde alleen maar een paar vragen.
Als het om geld gaat? - Nee, je wilt het te graag.
Je hoort daarom bij de veiligheidsdienst...
of je vlucht voor erg foute mensen. Ik haak af.
Alstublieft.
Goedemiddag, ambassadeur.
Weet u van de bijeenkomst morgen over de vluchtelingen van Narn?
Ik was toevallig bij ruim 13 en heb uw schip bekeken.
Een schitterend ding.
Ik realiseerde me hoe weinig we weten over u, uw cultuur en uw volk.
Misschien moesten we eens nader kennismaken...
bruggen slaan, elkaar beter leren begrijpen.
Waarom? - Dat weet u het best.
U verscheen in m'n droom toen ik laatst in dat schip was.
Het was alsof...
alsof u me riep.
Ik probeerde u te begrijpen. Ik luisterde naar het lied.
Uw gedachten werden het lied. - Is dit al eens eerder gebeurd?
Eén keer.
We werken in ploegendienst, 10 uur werk, 10 uur rust.
Jullie zoeken laag voor laag af.
Is een laag klaar, dan moeten wachters erop toezien dat hij er niet in glipt.
Excuus, maar dit gaat weken of maanden kosten.
Het is hier 8 kilometer lang, hij kan overal zitten.
Hier wordt het wat makkelijker mee.
Het hoge personeel in de Aard-koepel is geïnjecteerd met 'n persoonskristal.
Om ontvoeringen te voorkomen.
Het zendt een zwak signaal uit met een kort bereik.
Er staan wachten met scanners bij alle landingsruimen.
Hij zit vast. We hoeven alleen de strik aan te trekken.
Problemen? - Nog niet.
Ze zijn niet subtiel, maar ze weten wat ze doen.
Je kunt ze beter niet tegen je hebben.
Goed, hou ze in de gaten.
Ik wil wel eens een crisis door met weinig ellende.
Ik herinnerde me opeens iets.
Hou me op de hoogte wat Cranston en z'n team doen. Ik zie je nog.
De generaal heeft me gestuurd met een boodschap.
U verkeert in groot gevaar.
We weten wat men u verteld heeft.
Maar dr Jacobs is geen verrader.
Waarom zoekt de geheime dienst hem dan?
De geheime dienst valt direct onder president Clark.
Jacobs bedreigt hem en hij gebruikt alles om hem tegen te houden...
inclusief jou.
Wat is er aan de hand?
Voor president Santiago stierf in de Aard-korps 1...
ging Clark van boord omdat hij een of ander virus zou hebben.
24 uur later wordt de Aard-korps 1 verwoest tijdens een ongeval.
En Clark wordt president. - Verdomd handige ziekte.
Als arts van Clark wist Jacobs dat hij loog.
Als hij dat hardop zegt, bewijst het dat Clark wist wat er zou gebeuren.
Dat mag niet. Als ze hem meteen doden, zou dat verdacht lijken.
Ze hielden hem in de gaten, tot ze vonden dat hij wel kon verongelukken.
We hoorden ervan en hielpen hem ontsnappen.
Ontsnappen? Hij zit hier in de val.
Dit is niet volgens plan.
Hij had iemand zullen ontmoeten op lo, maar dat lukte niet.
Toen nam hij het eerste schip dat hij kon krijgen.
Zo kwam hij hier. En jullie improviseren maar wat, geweldig.
Cranston en z'n team zoeken met al m'n mensen naar Jacobs.
Als ik afhaak, weet Cranston dat ik getipt ben.
Dan onthult hij wat wij hier doen.
Ik weet het ook niet allemaal, kapitein. Maar het moet gebeuren.
Z'n verklaring bewijst nog niet alles, maar het is een begin.
We moeten elk bewijs verzamelen, want als we dit bekendmaken...
moet het raak zijn.
Want in dit spel mag je maar één keer schieten.
Vind Jacobs, laat hem een verklaring opstellen en haal hem hier weg.
Levend. - Tuurlijk. Met of zonder?
Ik weet het. Het is me alleen allemaal te riskant.
We hadden het anders stil kunnen afhandelen.
Nu moeten we onze eigen mensen om de tuin leiden.
Als de andere kant Jacobs vindt, laten ze hem verdwijnen.
Dat gebeurt ook met wie hem spreekt. Dus wat je ook wilt doen, doe het snel.
Sheridan aan Garibaldi. Kom over 10 minuten op m'n kantoor.
Je zult dit prachtig vinden.
Er zijn dus evenveel staafjes en kegels in het oog...
plus piramidale cellen voor de optische zenuw om ultraviolet te kunnen zien.
Als je daar moet opereren...
Bij operaties kun je het beste...
Momentje. Zet de scanners klaar om ze in de oogholte in te brengen.
Hallo. Ik wilde alleen gefeliciteerd zeggen.
Hoezo? Ik ben niet jarig. - Tot straks.
Wat is dit nu weer?
Pardon? - We gaan verder.
Speel het laatste bericht beeld voor beeld af. Zoek afwijkingen.
Kom snel hierheen, in je eentje doe gemakkelijke kleren aan
Ik heb bijna door m'n stims heen.
Ik moet op de been blijven.
Als ik in slaap val, vinden ze me.
Als ze me vinden...
Ik weet niet of je dit ooit hoort, Mary.
Ik ben moe.
Ik ben doodop.
Ik weet niet waar ik heen moet en wie ik zou kunnen vertrouwen.
Doe je pet af.
Wacht even. - Heb je iets?
Ik weet het niet.
Het is weg.
Moeten we het rapporteren? - Ja, vooruit.
Dus je hebt je vergist in Jacobs?
Ik geloofde ze niet. - Mij ook niet.
Ik geloof niemand. - Wat ben jij gezellig.
De huur is laag, m'n werk betaalt goed en is prettig.
Help je mee of doe je een lifestyle-onderzoek?
M'n mensen rapporteerden een uur geleden een bliep in Bruin 2.
Het zou Jacobs kunnen zijn. We beginnen daar.
De kapitein en ik willen onze mensen hierbuiten houden.
Wij moeten daarom zelf achter hem aan, onofficieel.
Je moet je eigen troepen te slim af zijn.
Dat is lastig, ik heb ze zelf getraind. Maar ik heb één voordeel: Jou.
Jij kent Jacobs en jij kunt me helpen hem te vinden.
Ze kennen je toch? - Welnee, ik kom daar niet vaak.
Als ik er kom, zien ze alleen m'n insigne. En ik vermom me, kom mee.
Waarom zie ik m'n leven als in een film langskomen?
Jij hoort hier niet thuis.
Je kleren zijn te sjiek.
Waar heb je het over? Ga weg.
Wat is het? Drugs? Wapens? Koop je of verkoop je?
Of ben je op de vlucht? Is dat het?
Zit er iemand achter je aan?
Waarom zou dat zijn?
Heb je iets wat iemand anders wil hebben?
Ik wil geen moeilijkheden. Ik betaal je wat je maar wilt.
Reken maar.
Waarom luister je niet? Daar zit niets waardevols in.
Ik weet niet of je dit zult horen, maar ik wilde zeker weten...
Dat is privé. - Mooi, daar krijg ik wel wat voor.
Wat is dit? Een verborgen jaszak?
Je hebt iets achtergehouden.
Een datakristal.
Wat staat erop? Namen? Banknummers?
Bestanden? - Niets wat jou zou interesseren.
Ik vind alles interessant.
Die ziet er echt antiek uit, geen namaak.
Bureau van de president van de Aard-alliantie?
Het was een geschenk. - Ik wist dat je hier niet thuishoorde.
Blijf hier. Gebruik alleen geweld als het moet.
Ik ga uitvinden wat hierop staat. Iemand zal ervoor betalen.
En anders betaalt iemand misschien wel voor hem.
We hebben niveau 1 tot 15 onderzocht.
We gingen van de Blauwe naar de Bruine Sector.
Hij moet hier zijn, op het Benedendek.
Tenzij hij is ontkomen. - Nee, uw troepen zijn erg doelmatig.
Hoe sneller hij hier weg is en in een knusse verhoorkamer zit...
des te fijner ik het vind.
Ja, hij moet op het Benedendek zijn.
Dat weet u toch niet zeker. - Waar zou hij anders zijn?
Of denk je dat hij in de Stad is? - Ik wist niet dat er een Stad was.
Zo noemen wij hier dit deel.
Tussen de romp en het afwateringssysteem.
Het is er tamelijk onaangenaam, nog afgezien van de methaantoiletten.
Het stikt er van de machines, met overal loden muren en buizen.
Lood? Daarmee kan hij de scanners blokkeren.
Zou het?
Hier Cranston, haal het team voorlopig van het Benedendek.
Controleer niveau 50 en 51 tussen de sectoren Blauw en Grijs.
Zet wachten bij de in- en uitgangen van het Benedendek.
Akkoord. - Goed gezien. Ik hou je op de hoogte.
De Stad? - Het leek me een mooie naam.
Die lagen zijn dichtgelast toen het station drie jaar geleden openging.
Weet je hoeveel sluizen ze door moeten?
47, plus de twee grote naast de... - Vuilverwerking.
Mr Cranston's team is gaar als ze beneden klaar zijn.
Het zou Garibaldi 5 of 6 uur geven, laten we hopen dat dat genoeg is.
Wat is er? - Een van de ambassadeurs wil u zien.
Kan het niet wachten? - Weet ik niet, 't is ambassadeur Kosh.
Kosh vraagt nooit iemand te spreken.
Zeg hem dat ik zo snel mogelijk kom.
Hij dacht dat hij misschien Jacobs een paar uur terug had gezien. Jij?
M'n mensen zijn hier al geweest en willen het er niet meer over hebben.
Vreemd dat alle wachten weg zijn. - De kapitein?
Ik denk het. Als er iemand is die de bloedhonden kan afleiden, is hij het.
We gaan even zitten. - Hé, we zouden Jacobs toch zoeken?
We lopen al zes uur, m'n voeten doen pijn. Het zal middernacht zijn.
Op surveillance moet je op kracht blijven. Hier, eet eens wat.
Jij bent arts, jij hoort beter te weten.
Jij en Jacobs kennen elkaar al lang?
Ja, van voor de Grote Oorlog. De beste leraar op de campus.
Is overal geweest.
Hij praatte tussen de lessen altijd over waar hij was geweest.
Mooie tijd.
De Aarde had de Dilgar verslagen en we zetten overal stations op.
We zagen de toekomst in met het elan dat je hebt als je 22 bent.
Met je hele leven nog voor je. - Ik weet het nog al te goed.
Het was één lange zomernacht, gek, onschuldig en reuze optimistisch.
Ik weet het niet, maar ergens onderweg zijn we wat kwijtgeraakt.
We verloren onze belangstelling voor de toekomst toen die aanbrak.
Het was anders dan we dachten.
Zoals wanneer je bij je ouders om een kerstcadeau blijft zeuren...
en als je het dan krijgt, is het niet zo mooi als op de reclame.
Dan doet hij het niet goed.
Je bent zo teleurgesteld dat je er niet meer naar omkijkt.
Misschien is de toekomst een bouwpakket.
Het fijnste handwerk, echt antiek.
Uit de 19e of 20e eeuw. Het is iets...
Wat moet dat? - Dit is van Jacobs, ik herken het.
Hoe kom je eraan? - Gekocht. Wat wil je? Noem een prijs.
Wie verkocht het je? - Iemand.
Hoe zag hij eruit? - Ben ik een camera?
Je wordt een bloedvlek als je geen antwoord geeft.
Ik wil geen heisa, ik doe handel, ik vraag niet waar het vandaan komt.
Een rat als jij weet met wie je zaken doet. Zeg z'n naam.
Ik zeg nooit namen, dat is slecht voor de zaken.
Ik lepel je ogen uit en eet ze met toast op. Beslis nu.
Want het duurt niet lang meer of ik ga ontbijten.
Er belt iemand die Jacobs heeft gezien.
Verbind maar door.
Ik begreep dat u iets voor me had?
Wie ik ben, doet er niet toe. Ik denk dat ik de gast heb die jullie zoeken.
Waar is hij? - Veilig opgeborgen, en dat blijft ie.
Maar ik wil een vindersloon. 10.000 credits bij aflevering.
Dat kan ik wel regelen. - Mooi.
Ik bel nog als het zover is.
U wilde me spreken?
U wilde mij zien.
Dat zou iedereen willen, zien hoe u er uitziet onder dat pak.
Ze zijn nog niet klaar. Ze zouden het niet begrijpen.
Ben ik klaar?
Nee. U begrijpt uzelf niet eens.
Kunt u me helpen u te begrijpen?
Kunt u me helpen om u te begrijpen?
Ik kan m'n best doen. Is dat wat u wilt?
Een informatie-uitwisseling? Ik vertel iets over mij, en u vertelt over uzelf?
Nee. U begrijpt het niet.
Ga nu.
Ja, wat wil je nu eigenlijk van me?
Sinds ik hier ben, heb ik het gevoel dat je me in de gaten houdt.
Je verscheen niet op de Raad tot ik arriveerde.
Toen ik gevangen was genomen, was jij het...
die naar mij reikte en m'n geest aanraakte.
En nu moet ik hier komen. Waarom? Zodat je me weg kunt jagen?
Zijn we jouw speelgoed?
Wat wil je?
Vraag daar nooit naar.
Daar reageer je tenminste op.
Wat gaat er gebeuren?
Ik zal je onderwijzen. - Over jezelf?
Over jou. Tot je klaar bent.
Waarvoor?
Om met legenden te strijden.
Naar binnen. Langzaam, ik moet je handen kunnen zien.
Maak hem los.
Beweeg je niet.
Hoe is het? - Gaat wel.
Laat eens kijken. - Vooruit, we moeten hier weg.
Kom mee. - Stephen.
Geen namen tot we weg zijn. We zochten u, u bent veilig.
Dat bedoel ik niet. Het gaat om die andere man, Max.
Hij heeft het datakristal, m'n bewijsmateriaal.
Kopieën van alle keren dat ik de president heb onderzocht.
Goed, we veranderen de plannen. Breng jij hem weg.
Ik wacht op jou, jij weet de weg langs die scanners.
We kunnen je niet kwijtraken. - We moeten snel zijn.
Wacht in de oude kluis hierboven. Ik haal het kristal.
Hallo Max, geef me het datakristal.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Luister...
Ik heb hier geen tijd voor. Ik heb een erg slechte dag gehad.
Ik heb een pesthumeur.
Ik ben zelfs knap chagrijnig.
Dus geef me nu maar dat datakristal voor ik echt pissig wordt.
En dat is iets wat jij echt niet, echt niet...
echt niet wilt.
Ik heb ontdekt dat u al eerder...
uw interne scanners hebt gebruikt om hier een stralingsbron te vinden.
We moesten alles opnieuw bedraden. - Maar het kan.
Waarom hebt u ons niet meteen al gezegd dat dit mogelijk was?
Er is een probleem met dr Franklin. Hij wil u zo snel mogelijk spreken.
Als ik zo vrij mag zijn, dit duurt niet lang.
Misschien kunt u me antwoorden.
Waarom is me niets gezegd over de interne scanners?
En hoe lang duurt het nu nog om ze op ons systeem aan te sluiten?
A, u vroeg er niet naar.
B, we weten niet of het kan.
C, als het kan: In 2.3 uur.
D, u had moeten weten dat je vliegen met honing vangt en niet met azijn.
Dat is hem. Het bevat gegevens over de toenmalige vice-president Clark...
voordat en nadat hij zogenaamd een virusinfectie opliep.
Ik heb Mr Garibaldi al de code gegeven om de gegevens te lezen.
En hij had geen enkele kwaal onder de leden?
Niets, en dat bewijst dat hij expres niet op de Aard-korps 1 wilde zijn...
één dag voor die explodeerde. - Legt u die verklaring nog af?
Let een beetje op.
Wat haalde hij voor Eerste Hulp? - Een 4,0.
3,7.
Het doet er niet toe. - Ik kan je in Medlab beter behandelen.
Dan moet ik te veel vragen beantwoorden. Let jij op.
We zitten nog met één probleem.
Cranston wil ons scannersysteem gebruiken.
Leuk. - Wat houdt dat in?
Dat ze maar een schakelaar hoeven om te zetten om te zien waar u bent.
Kan hij het station uit? - Ze bewaken alle landingsruimen.
Dat klopt niet helemaal, Mr Garibaldi.
Hij is iets van plan, hij heeft die blik in z'n ogen.
De scanners zijn aangesloten.
Even controleren of het werkt.
Ambassadeur Kosh wil vertrekken. - Hij moet wachten.
Begin het onderzoek. - Akkoord.
Onderzoek voltooid. Persoon niet gevonden.
Dat is onmogelijk. Werkt de interface wel goed?
Overal even goed. De man is niet te vinden omdat hij er niet is.
Ik geloofde u toen u zei dat dr Jacobs hier was.
Als al deze moeite voor niks was...
Ambassadeur Kosh vraagt nogmaals... - Hij mag vertrekken.
Ik snap het niet.
Volgens onze informatie was hij hier. En iemand wilde dat ik betaalde...
Als je hier wilt betalen voor iets of iemand, komen ze massaal op je af...
om je geld te grijpen.
Kosh wil de ruimtesluis in. - Akkoord.
Stop. Mij is niets gezegd over een lancering.
Het schip van de ambassadeur ligt in ruim 13. Alleen hij mag daarin.
Dat schip moet nu worden gescand.
Het is een diplomatiek schip.
Hij merkt het niet als we hem scannen.
Dat zou geen probleem moeten zijn als er niks te verbergen is.
Begin de scan.
Analyseer het schip. Zijn er levende wezens in aanwezig?
Ja. Eén levend wezen ontdekt.
Is het menselijk?
Registreer alleen niet-menselijke levensvorm.
Moet ik hem terughalen om z'n schip te kunnen doorzoeken...
ook al schenden we dan het grondgebied van Vorlon.
Ik doe mee als jij dat wilt.
Het leidt tot een diplomatiek incident zonder enige reden.
Iedereen hoort ervan en zal willen weten wat onze aanleiding was.
Het is al goed. Laat maar gaan.
Commandant Ivanova.
Nu we weten dat dr Jacobs hier niet is en ook nooit is geweest...
moeten we agent Cranston helpen.
Zoek Jacobs' laatste positie, kijk op welke schepen hij kan zijn gestapt.
Geef hun bestemmingen en wat er verder nog is.
Nu u m'n station om niets ondersteboven hebt gekeerd...
verwacht ik dat u vertrekt zodra u Ivanova's verslag hebt.
Dat vond je leuk, niet? - Hoe durf je het te zeggen?
Een raar ideetje.
Ik zie het door de vingers.
Voor deze keer.
Heb je alles? - Ik ben er klaar voor.
Wat moeten we nu doen?
Hij zei: Wachten tot het ons herkent.
Kijk.
Hoe kan dat? - Wat onze scanners al ontdekten.
Ze zagen één levend wezen, terwijl Kosh er niet was.
We dachten het al, maar het is nu bewezen:
De Vorlons gebruiken organische technologie.
Het is een levend schip, met bewustzijn en met zintuigen.
Dit haalt hem meteen uit z'n kunstmatige coma.
Het was vervelend, maar hij mocht van Kosh alleen bewusteloos mee.
Dr Jacobs, gaat het? - Ja, uitstekend.
Dat was vreemd. Terwijl ik sliep...
zong het schip voor mij.
Heb je het?
Hier.
Z'n verklaring, z'n archief.
Alles.
Mooi. Het is niet genoeg om het bekend te maken, maar het is een begin.
We zetten Jacobs meteen op een van onze schepen.
Nog bedankt voor je hulp.
Je hebt een overwinning gehaald voor de goeden. Je mag trots zijn.
Tot de volgende keer. - Gaat het altijd maar door?
Laten we het hopen.
Zolang er een volgende keer is, kunnen we nog winnen.
Want in deze oorlog...
hebben we alle kansen ten volle nodig.